Scores with Helen D. Tretbar as translator

Composition Score attributes
Sanges-Frühling, Op. 98 (Raff, Joachim) for voice and piano —
Sanges-Frühling, Op. 98 (Raff, Joachim) for voice and piano —
3 Songs, Op. 15 (Scharwenka, Xaver) for voice and piano —
Der Zaubermantel, Op. 55 (Gernsheim, Friedrich) for soprano, alto, baritone, mixed chorus and piano —
Die Nachtigall (No.3) from 3 Lieder, Op. 52 (Volkmann, Robert) for voice and piano —
Lass, Nachtigall, dein Singen sein, Op. 15 (Becker, Reinhold) for voice and piano —
Gedenken (Schotte, Armin) for voice and piano —
3 Lieder, Op. 52 (Meyer-Helmund, Erik) for voice and piano —
4 Lieder, Op. 58 (Meyer-Helmund, Erik) for voice and piano —
4 Lieder, Op. 56 (Meyer-Helmund, Erik) for voice and piano —
3 Lieder (ohne Liebe), Op. 531 (Abt, Franz) for voice and piano —
Schlaf' du liebes Kind (Joseffy, Rafael) for voice and piano —
Weisst du noch? (Joseffy, Rafael) for voice and piano —
Leise zieht durch mein Gemüth (Joseffy, Rafael) for voice and piano —
Liebesfeier (Joseffy, Rafael) for voice and piano —
Bitte (Joseffy, Rafael) for voice and piano —
Hab' in der Brust ein Vögelein, Op. 211 (Hölzel, Gustav) for voice and piano —
Songs (Meyer-Helmund, Erik) for voice and piano —
2 Lieder, Op. 37 (Meyer-Helmund, Erik) for voice and piano —
3 Lieder, Op. 15 (Saar, Louis Victor) for voice and piano —
Volume 1 from Aus der Tonwelt (Ehlert, Louis) —
6 Songs, Op. 12 (Schlesinger, Sebastian Bensen) for voice and piano —
6 Songs, Op. 12 (Schlesinger, Sebastian Bensen) for voice and piano —
6 Songs, Op. 12 (Schlesinger, Sebastian Bensen) for voice and piano —
Ho! Fill me a flagon. (Nevin, George Balch) for baritone and piano or bass and piano —
5 Lieder, Op. 74 (Klein, Bruno Oscar) for voice and piano —
A Madrigal (Harris, Victor) for voice and piano —
I Would, We Had Not Met Again (Schlesinger, Sebastian Bensen) for voice and piano —
Shadows, Op. 20 (Schlesinger, Sebastian Bensen) for voice and piano —
Ave Maria, Op. 19 (Schlesinger, Sebastian Bensen) for voice and piano —
Sing To Me Some Homely Ballad, Op. 17 (Schlesinger, Sebastian Bensen) for voice and piano —
Spanische Serenade (Roeder, Martin) for voice and piano —


©2026 CMI