Scores with John Bernhoff as translator

Composition Score attributes
Kindertotenlieder (Mahler, Gustav) for voice and orchestra
Kindertotenlieder (Mahler, Gustav) for voice and orchestra vocal score
Sotto voce (No.2) from Arrangement of Sotto voce (No.2) from Mazurkas, Op. 6 (Chopin, Frédéric) for narrator and piano
Mazurka in C minor (No.1) from Arrangement of Mazurka in C minor (No.1) from Mazurkas, Op. 30 (Chopin, Frédéric) for narrator and piano
Prelude in A major (No.7) from Preludes, Op. 28 (Chopin, Frédéric) for piano
Marche funèbre (No.3) from Arrangement of Marche funèbre (No.3) from Piano Sonata No. 2, Op. 35 (Chopin, Frédéric) for narrator and piano
Mazurka in A minor (No.2) from Arrangement of Mazurka in A minor (No.2) from Mazurkas, Op. 7 (Chopin, Frédéric) for violin and piano
Ich liebe dich, S.315 (Liszt, Franz) for voice and piano
Wieder möcht ich dir begegnen, S.322 (Liszt, Franz) for voice and piano
Ich scheide, S.319 (Liszt, Franz) for voice and piano
Fitzwilliam Virginal Book (Various) for keyboard
La damnation de Faust, H 111 (Berlioz, Hector) for mezzosoprano, tenor, baritone, bass, mixed chorus, childrens chorus and orchestra
7 Gesänge aus dem spanischen Liederbuche, Op. 21 (Jensen, Adolf) for voice and piano
7 Gesänge aus dem spanischen Liederbuche, Op. 21 (Jensen, Adolf) for voice and piano
L'enfance du Christ, H 130 (Berlioz, Hector) for voices, mixed chorus and orchestra
L'enfance du Christ, H 130 (Berlioz, Hector) for voices, mixed chorus and orchestra vocal score
Glückes genug (No.1) from 6 Lieder, Op. 37 (Strauss, Richard) for voice and piano
Ich liebe dich (No.2) from 6 Lieder, Op. 37 (Strauss, Richard) for voice and piano
Meinem Kinde (No.3) from 6 Lieder, Op. 37 (Strauss, Richard) for voice and piano
Mein Auge (No.4) from 6 Lieder, Op. 37 (Strauss, Richard) for voice and piano
Hochzeitlich Lied (No.6) from 6 Lieder, Op. 37 (Strauss, Richard) for voice and piano
Galmandssange, Op. 22 (Sinding, Christian) for voice and piano
Galmandssange, Op. 22 (Sinding, Christian) for voice and piano
5 Gedichte für eine Frauenstimme, WWV 91 (Wagner, Richard) for voice and piano
5 Gedichte für eine Frauenstimme, WWV 91 (Wagner, Richard) for voice and piano selections
Michelangelo-Lieder (Wolf, Hugo) for voice and piano
Michelangelo-Lieder (Wolf, Hugo) for voice and piano
6 Songs by Various Poets (Wolf, Hugo) for voice and piano
6 Songs by Various Poets (Wolf, Hugo) for voice and piano
4 Gedichte (Wolf, Hugo) for voice and piano
Complete Cycle from Eichendorff-Lieder (Wolf, Hugo) for voice and piano
Complete Cycle from Eichendorff-Lieder (Wolf, Hugo) for voice and piano
3 Gedichte von Robert Reinick (Wolf, Hugo) for voice and piano
6 Lieder für eine Frauenstimme (Wolf, Hugo) for voice and piano
6 Lieder für eine Frauenstimme (Wolf, Hugo) for voice and piano
Alte Weisen (Wolf, Hugo) for voice and piano
La captive, H 60 (Berlioz, Hector) for mezzosoprano and piano or mezzosoprano, cello and piano or mezzosoprano and orchestra
La captive, H 60 (Berlioz, Hector) for mezzosoprano and piano or mezzosoprano, cello and piano or mezzosoprano and orchestra
La captive, H 60 (Berlioz, Hector) for mezzosoprano and piano or mezzosoprano, cello and piano or mezzosoprano and orchestra parts
Für funfzehn Pfennige (No.2) from 4 Lieder, Op. 36 (Strauss, Richard) for voice and piano
Hat gesagt—bleibt's nicht dabei (No.3) from 4 Lieder, Op. 36 (Strauss, Richard) for voice and piano
Anbetung (No.4) from 4 Lieder, Op. 36 (Strauss, Richard) for voice and piano
Ruhe, meine Seele (No.1) from 4 Lieder, Op. 27 (Strauss, Richard) for voice and piano
Cäcilie (No.2) from 4 Lieder, Op. 27 (Strauss, Richard) for voice and piano
Cäcilie (No.2) from 4 Lieder, Op. 27 (Strauss, Richard) for voice and piano
Cäcilie (No.2) from 4 Lieder, Op. 27 (Strauss, Richard) for voice and piano
Heimliche Aufforderung (No.3) from 4 Lieder, Op. 27 (Strauss, Richard) for voice and piano
Morgen! (No.4) from 4 Lieder, Op. 27 (Strauss, Richard) for voice and piano
Zueignung (No.1) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano
Nichts (No.2) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano
Die Nacht (No.3) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano
Die Georgine (No.4) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano
Geduld (No.5) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano
Die Verschwiegenen (No.6) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano
Die Zeitlose (No.7) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano
Allerseelen (No.8) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano
No. 6. Geheimniss (Love's Secret) from Junge Lieder (Humperdinck, Engelbert) for voice and piano
Cradle Song (Humperdinck, Engelbert) for voice and piano
All mein Gedanken (No.1) from Schlichte Weisen, Op. 21 (Strauss, Richard) for voice and piano
Du meines herzens Krönelein (No.2) from Schlichte Weisen, Op. 21 (Strauss, Richard) for voice and piano
Ach Lieb, ich muss nun scheiden (No.3) from Schlichte Weisen, Op. 21 (Strauss, Richard) for voice and piano
Ach weh mir unglückhaftem Mann (No.4) from Schlichte Weisen, Op. 21 (Strauss, Richard) for voice and piano
Die Frauen sind oft fromm und still (No.5) from Schlichte Weisen, Op. 21 (Strauss, Richard) for voice and piano
Frühlingsgedränge (No.1) from 2 Lieder, Op. 26 (Strauss, Richard) for voice and piano
O wärst du mein (No.2) from 2 Lieder, Op. 26 (Strauss, Richard) for voice and piano
Traum durch die Dämmerung (No.1) from 3 Lieder, Op. 29 (Strauss, Richard) for voice and piano
Nachtgang (No.3) from 3 Lieder, Op. 29 (Strauss, Richard) for voice and piano
Nachtgang (No.3) from 3 Lieder, Op. 29 (Strauss, Richard) for voice and piano
Ich trage meine Minne (No.1) from 5 Lieder, Op. 32 (Strauss, Richard) for voice and piano
Sehnsucht (No.2) from 5 Lieder, Op. 32 (Strauss, Richard) for voice and piano
Liebeshymnus (No.3) from 5 Lieder, Op. 32 (Strauss, Richard) for voice and piano
O süsser Mai (No.4) from 5 Lieder, Op. 32 (Strauss, Richard) for voice and piano
Himmelsboten (No.5) from 5 Lieder, Op. 32 (Strauss, Richard) for voice and piano
Wozu noch, Mädchen (No.1) from 6 Lieder aus 'Lotosblätter', Op. 19 (Strauss, Richard) for voice and piano
Breit über mein Haupt (No.2) from 6 Lieder aus 'Lotosblätter', Op. 19 (Strauss, Richard) for voice and piano
Schön sind, doch kalt (No.3) from 6 Lieder aus 'Lotosblätter', Op. 19 (Strauss, Richard) for voice and piano
Wie sollten wir geheim sie halten (No.4) from 6 Lieder aus 'Lotosblätter', Op. 19 (Strauss, Richard) for voice and piano
6 Lieder aus 'Lotosblätter', Op. 19 (Strauss, Richard) for voice and piano selections
Quartetto e Coro dei Maggi, H 59 (Berlioz, Hector) for mixed chorus and orchestra or soprano, alto, tenor, bass, mixed chorus and orchestra
Herminie, H 29 (Berlioz, Hector) for soprano and orchestra
Herminie, H 29 (Berlioz, Hector) for soprano and orchestra
Ich sehe dich in tausend Bildern (No.1) from 2 Geistliche Lieder, Op. 105 (Reger, Max) for voice and organ or voice and harmonium or voice and piano
Meine Seele ist still zu Gott (No.2) from 2 Geistliche Lieder, Op. 105 (Reger, Max) for voice and organ or voice and harmonium or voice and piano
5 Lieder, Op. 19 (Hildach, Eugen) for voice and piano selections
9 Lieder, Op. 12 (Wolff, Erich Jaques) for voice and piano
4 Gedichte von Eichendorff, Op. 14 (Wolff, Erich Jaques) for voice and piano
3 Lieder von Goethe, Op. 15 (Wolff, Erich Jaques) for voice and piano
Passions-Oratorium, Op. 45 (Woyrsch, Felix) for soprano, alto, tenor, bass, 2 mixed chorus and orchestra vocal score
Ruth, Op. 50 (Schumann, Georg) for soprano, alto, 2 baritones, mixed chorus and orchestra vocal score
Lied der Ghawâze (No.5) from 6 Lieder, Op. 25 (Weingartner, Felix) for voice and orchestra
Dein Bild (No.3) from Arrangement of Dein Bild (No.3) from 6 Lieder, Op. 25 (Weingartner, Felix) for voice and piano
Lied der Ghawâze (No.5) from Arrangement of Lied der Ghawâze (No.5) from 6 Lieder, Op. 25 (Weingartner, Felix) for voice and piano
No.2. Barbarazweige from 6 Mädchenlieder, Op. 32 (Weingartner, Felix) for voice and piano
Das Hexenlied, Op. 15 (Schillings, Max von) for narrator and piano or narrator and orchestra
Das Hexenlied, Op. 15 (Schillings, Max von) for narrator and piano or narrator and orchestra
Bardengesang, Op. 55 (Strauss, Richard) for male chorus and orchestra
Schön Gretlein, Op. 15 (Fielitz, Alexander von) for voice and piano
3 Gedichte aus Gottfried Kellers Jugendzeit, Op. 27 (Weingartner, Felix) for voice and orchestra
Moravian Duets, Op. 32 (Dvořák, Antonín) for soprano, alto and piano
Nearer, My God, to Thee, Op. 81 (Karg-Elert, Sigfrid) for soprano, alto, bass, mixed chorus, flute and orchestra or soprano, alto, bass, mixed chorus, violin and orchestra vocal score
Fielitz-Album (Fielitz, Alexander von) for voice and piano
3 Lieder, Op. 33 (Eyken, Heinrich van) for voice and piano
2 Geistliche Lieder, Op. 40 (Eyken, Heinrich van) for voice and organ or voice and piano
6 Lieder, Op. 34 (Eyken, Heinrich van) for voice and piano
Erinnerung (Marx, Joseph) for voice and piano
Erinnerung (Marx, Joseph) for voice and piano
Kolumbine (Marx, Joseph) for voice and piano
Der Ton (Marx, Joseph) for voice and piano
Der Ton (Marx, Joseph) for voice and piano
Modern Studies on the Violin Positions (Hoya, Amadeo von der) for violin
Nos. 2 + 3 from 4 Lieder, Op. 36 (Fielitz, Alexander von) for voice and piano
Hymne an die Musik, Op. 82 (Baldamus, Gustav) for tenor, mixed chorus and piano
4 Gesänge und Balladen, Op. 5 (Hermann, Hans) for voice and piano
5 Lieder, Op. 20 (Hildach, Eugen) for voice and piano
Der Spielmann (No.1) from 2 Lieder, Op. 15 (Hildach, Eugen) for voice, violin and piano
7 Lieder, Op. 61 (Hubay, Jenö) for voice and piano
Arrangement of Hektors Bestattung, Op. 15 (Eulenburg, Botho Sigwart zu) for narrator and piano
5 Lieder, Op. 21 (Albert, Eugen d') for voice and piano
6 Lieder, Op. 30 (Aggházy, Károly) for voice and piano
Mittelalterliche Venushymne, Op. 26 (Albert, Eugen d') for voice, male chorus and orchestra
Der bescheidene Schäfer (Marx, Joseph) for voice and piano
An einen Herbstwald (Marx, Joseph) for voice and piano
Regen (Marx, Joseph) for voice and piano
Bitte (Marx, Joseph) for voice and piano
Der Rauch (Marx, Joseph) for voice and piano
Die Höllenfahrt Christi, Op. 17 (Bleyle, Karl) for baritone, mixed chorus and orchestra
The Vesper Prayer (Brackett, Frank H.) for voice and piano or voice and organ or voice, violin and piano or voice, violin and organ
Lyrics from 'Ferishtah's Fancies' (Bantock, Granville) for voice and orchestra or voice and piano vocal score


©2026 CMI